1
00:01:45,660 --> 00:01:47,060
Merci.

2
00:02:49,260 --> 00:02:50,260
...

3
00:05:01,800 --> 00:05:03,060
C'était comment ? Très bien.

4
00:05:03,440 --> 00:05:05,160
Tout le groupe a été engagé pour un
concert.

5
00:05:13,080 --> 00:05:14,480
Chouette, tu as préparé du thé.

6
00:05:15,320 --> 00:05:16,320
Oui.

7
00:05:16,400 --> 00:05:18,020
Il doit être froid maintenant, je vais
en refaire.

8
00:05:19,580 --> 00:05:20,580
Tu es un ange.

9
00:05:27,820 --> 00:05:28,820
Karl a téléphoné.

10
00:05:31,180 --> 00:05:32,840
Ça t'étonne ? Non, pas du tout.

11
00:05:33,720 --> 00:05:35,380
Qu'est-ce qu'il a dit ? Rien de spécial.

12
00:05:36,500 --> 00:05:38,500
Audrey ou Jasmine ? Jasmine.

13
00:05:39,480 --> 00:05:41,100
Rien de spécial ? Non, rien.

14
00:05:41,560 --> 00:05:44,040
Je trouvais bizarre qu'il téléphone si
tard, alors je lui ai demandé pourquoi.

15
00:05:44,340 --> 00:05:46,940
Il voulait sans doute te parler du
tennis ? Vous ne deviez pas jouer

16
00:05:46,940 --> 00:05:52,100
ensemble ? Ma chérie, tu sais que tu es
parfaite.

17
00:05:54,180 --> 00:05:57,460
Avec le bout d'une éjolie ? Non, avec
tous tes bouts et tes morceaux, autant

18
00:05:57,460 --> 00:05:58,460
qu'ils sont.

19
00:05:59,900 --> 00:06:01,140
Occupe-toi plutôt des tasses.

20
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
Oui.

21
00:06:03,240 --> 00:06:04,740
Occupe-toi plutôt d'autres choses, j'ai
trouvé bien mieux.

22
00:06:06,600 --> 00:06:08,440
Qu'est-ce que tu dis ? Rien.

23
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Karl a rougi au téléphone.

24
00:06:12,960 --> 00:06:13,960
Toujours tes idées.

25
00:06:15,420 --> 00:06:18,100
Comment peux-tu voir qu'il rougit s'il
n'est pas en face de toi ? Quand il

26
00:06:18,100 --> 00:06:19,220
rougit, c'est le corps de vos calgons.

27
00:06:20,180 --> 00:06:21,300
Donc, sa voix se modifie.

28
00:06:21,600 --> 00:06:22,600
Donc, je l'entends.

29
00:06:22,800 --> 00:06:24,180
T'es un idiot.

30
00:06:25,260 --> 00:06:27,580
Alors, je lui ai demandé si, par hasard,
tu n'étais pas sa maîtresse.

31
00:06:28,270 --> 00:06:31,370
Tu sais ce qu'il m'a répondu ? Il m'a
répondu oui.

32
00:06:33,010 --> 00:06:34,230
Il devait être dans un drôle d'état.

33
00:06:38,210 --> 00:06:40,490
Du sucre ? Deux.

34
00:06:46,230 --> 00:06:49,390
Tu ne penses pas que j'ai droit à
certaines explications ? Non.

35
00:06:49,970 --> 00:06:51,930
Non. Tu ne vas pas me faire une scène ?
Si.

36
00:06:52,290 --> 00:06:53,610
Je suis en état de légitime défense.

37
00:06:55,910 --> 00:06:56,910
Je commence.

38
00:07:02,380 --> 00:07:03,380
Tu l'auras voulu.

39
00:07:03,460 --> 00:07:04,900
C'était le soir de l'anniversaire de
Diana.

40
00:07:05,100 --> 00:07:06,220
Karl m'avait emmenée dans la cuisine.

41
00:07:06,580 --> 00:07:09,360
Diana et toi, vous étiez tous les deux
dans le salon, vous bavardiez. Ça s'est

42
00:07:09,360 --> 00:07:10,860
passé très vite. J'en avais envie autant
que lui.

43
00:07:11,300 --> 00:07:14,340
Il n'y a plus jamais rien eu après. S'il
t'a raconté le contraire, il ment ou il

44
00:07:14,340 --> 00:07:15,340
invente.

45
00:07:15,520 --> 00:07:18,780
Il a toujours été porté à grandir ses
aventures féminines. Parce qu'il en a eu

46
00:07:18,780 --> 00:07:19,780
beaucoup ? Je suppose.

47
00:07:20,320 --> 00:07:22,280
Tu t'es jamais enseignée ? Non, ça ne
m'intéresse pas.

48
00:07:24,780 --> 00:07:26,500
Salope. S'il y a quelqu'un à blâmer,
c'est moi.

49
00:07:26,780 --> 00:07:29,360
Pourquoi ? Pourquoi toi ? Je ne sais
pas.

50
00:07:31,050 --> 00:07:32,730
Je disais ça comme ça. Je suis fatiguée.

51
00:07:35,770 --> 00:07:38,770
Il y en a eu d'autres ? Non.

52
00:07:39,950 --> 00:07:42,030
Jusqu'au prochain coup de fil.

53
00:07:42,650 --> 00:07:45,570
Allô, oui, bonjour. Je voulais vous
dire, j'ai sauté votre femme. C'était

54
00:07:45,570 --> 00:07:46,570
très agréable.

55
00:07:49,490 --> 00:07:51,770
C'est l'amour de ma vie.

56
00:07:55,450 --> 00:07:56,950
J'ai de plus en plus de mal à le croire.

57
00:07:59,820 --> 00:08:00,820
Voilà ton problème.

58
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Tu perds la foi.

59
00:08:07,520 --> 00:08:09,460
Personne d'autre n'a appelé ? Si.

60
00:08:10,960 --> 00:08:17,540
Diana. Ah bon ? Carl et Diana dans la
même soirée ? Diana appelait d'un

61
00:08:17,540 --> 00:08:24,020
restaurant. Qu'est-ce qu'elle voulait ?
Elle doit suivre des cours de danse.

62
00:08:24,020 --> 00:08:26,460
Elle sait que je suis seul le mercredi
soir, alors elle m'a demandé de lui

63
00:08:26,460 --> 00:08:27,460
servir de cavalier.

64
00:08:28,780 --> 00:08:31,760
Tu pourrais y aller ? Qu'est-ce que tu
lui as répondu ? J'ai dit que je savais

65
00:08:31,760 --> 00:08:32,760
pas encore.

66
00:08:34,260 --> 00:08:39,380
Tu pourrais y aller ? C'est en juin,
non, l'anniversaire de Diane ?

67
00:08:39,380 --> 00:08:42,179
Le 16.

68
00:08:43,799 --> 00:08:47,820
Pourquoi ? Tu comptes l'inviter à danser
le jour de son anniversaire ? Non.

69
00:08:48,400 --> 00:08:50,680
Je voulais savoir quel temps il faisait
le jour où j'étais cocu.

70
00:08:52,960 --> 00:08:54,980
Tu veux encore du thé ? Non, merci.

71
00:08:55,200 --> 00:08:56,199
Non, merci.

72
00:08:56,200 --> 00:08:57,760
Tu es vraiment parfaite, ma chérie.

73
00:08:58,450 --> 00:09:00,490
Je te préviens, je suis sous la douche,
j'entends plus rien.

74
00:09:00,990 --> 00:09:02,930
Je dis que je vais les suivre, ces cours
de danse.

75
00:09:18,090 --> 00:09:21,330
Tu as entendu ce que Béatrice a dit,
Adam ? Non, j'étais sorti.

76
00:09:22,830 --> 00:09:25,190
Elle lui a dit, ne me touche plus, tu
m'écoutes.

77
00:09:26,090 --> 00:09:27,090
Il y a de l'eau dans le gaz.

78
00:09:29,130 --> 00:09:31,330
Après ton coup de fil, je pensais que ça
t'intéresserait. Oui.

79
00:09:32,830 --> 00:09:33,830
Non.

80
00:09:35,710 --> 00:09:36,710
Je m'ennuie.

81
00:09:42,950 --> 00:09:47,650
Tu danses toujours avec Adam ? Les yeux,
mes yeux.

82
00:09:49,890 --> 00:09:53,230
Tu vas renouer avec Béatrice ? Si tel
est mon bon plaisir.

83
00:09:53,670 --> 00:09:55,830
En fait, tu ne supportes plus qu'elle
s'enfuie d'à toi.

84
00:09:56,990 --> 00:09:58,790
C'est une petite bourgeoise naïve.

85
00:09:59,510 --> 00:10:00,990
Justement, c'est ça qui la protège.

86
00:10:01,310 --> 00:10:03,750
Une carapace de petite bourgeoise et en
dessous tout autre chose.

87
00:10:04,270 --> 00:10:05,270
Je l'aurais tout de même.

88
00:10:05,930 --> 00:10:06,930
Méfie-toi.

89
00:10:16,230 --> 00:10:19,450
Un divertissement ? Seulement si on
partage.

90
00:10:22,730 --> 00:10:24,990
On prend le risque ? Sans mise, y'a pas
de jeu.

91
00:10:34,070 --> 00:10:35,110
Non, c'est je t'aime.

92
00:10:36,470 --> 00:10:37,670
Pour le meilleur, il faut le bien.

93
00:11:47,340 --> 00:11:49,900
Tu crois que je devrais mettre un noeud
papillon ? Je ne peux pas t'habiller

94
00:11:49,900 --> 00:11:53,340
comme tout le monde. On dirait un
pingouin. Le noir est à la mode. De

95
00:11:53,340 --> 00:12:00,340
plus, ici à Montainpal... Tu crois
qu'ils ont deviné ? Quoi ? Que ça ne

96
00:12:00,340 --> 00:12:01,340
va plus si bien entre nous.

97
00:12:01,740 --> 00:12:05,360
Mais non ! Pourquoi leur est-il deviné ?
Nous nous comportons normalement en

98
00:12:05,360 --> 00:12:07,980
société. La dernière fois, tu m'as dit
de ne plus te toucher.

99
00:12:08,380 --> 00:12:10,640
Tu venais de prendre un petit fou et je
portais ma robe en satin.

100
00:12:10,900 --> 00:12:13,840
Carl et Diana l'ont remarqué. Carl et
Diana ont autre chose à faire que de s

101
00:12:13,840 --> 00:12:14,659
'occuper de nous.

102
00:12:14,660 --> 00:12:15,680
J'excite toujours.

103
00:12:23,050 --> 00:12:27,770
Je mets Sébastien ou cela ? Un oeuf
papillon ou une cravate ? Tant pis, je

104
00:12:27,770 --> 00:12:28,669
mets ceci.

105
00:12:28,670 --> 00:12:33,130
Je n'ai pas fini de faire le pitre.

106
00:12:33,330 --> 00:12:34,330
Je m'aguerris.

107
00:12:34,730 --> 00:12:38,490
J'aimerais savoir contre quoi ? Contre
une soirée qui risque d'être éprouvante.

108
00:12:39,510 --> 00:12:45,610
Un féroce macho, un horrible monstre
immoral veut m'arracher l'amour de ma

109
00:12:45,610 --> 00:12:47,930
vie. Il va falloir que je combatte.

110
00:12:48,310 --> 00:12:49,310
Jusqu'au sang.

111
00:12:49,410 --> 00:12:51,250
Jusqu'au premier sang, après je ne
répondrai rien.

112
00:12:51,470 --> 00:12:54,450
Je t'ai déjà dit quarante mille fois que
c'était de l'histoire ancienne. Il ne m

113
00:12:54,450 --> 00:12:56,030
'intéresse pas, j'en veux plus.

114
00:12:56,790 --> 00:13:01,050
Tu en es sûre ? Certaine.

115
00:13:01,430 --> 00:13:02,430
Alors tu m'aimes.

116
00:13:04,230 --> 00:13:11,070
Si tu t'épeches de t'habiller... Pas le
papillon, la cravate.

117
00:13:29,930 --> 00:13:36,830
Parce qu'on se destine, non on destine,
sans en contrôler l'effet.

118
00:13:37,930 --> 00:13:44,410
Mais on prend des risques, on s'en rend,

119
00:13:44,990 --> 00:13:49,290
on commence quand même de nous subir.

120
00:14:03,030 --> 00:14:05,830
Sous-titrage

121
00:14:05,830 --> 00:14:12,470
ST'

122
00:14:12,770 --> 00:14:14,110
501

123
00:15:44,750 --> 00:15:50,390
Love me Love me tender

124
00:15:50,390 --> 00:15:57,390
You have made

125
00:15:57,390 --> 00:16:02,710
my life complete And I love you so

126
00:16:35,560 --> 00:16:38,220
Tu ne m'avais pas dit que tu avais
accepté pour les cours de danse. Je

127
00:16:38,220 --> 00:16:39,220
croyais que je te l'avais dit.

128
00:16:39,900 --> 00:16:40,900
Tu as dû oublier.

129
00:16:41,720 --> 00:16:43,980
Probablement. En tout cas, vous dansez
très bien ensemble.

130
00:16:44,300 --> 00:16:45,720
Je vous ai gardé pendant toute la
soirée.

131
00:16:47,360 --> 00:16:48,520
J'allais dire que j'étais en forme.

132
00:16:49,560 --> 00:16:51,460
Elle m'a demandé pourquoi je n'avais pas
mis un noeud papillon.

133
00:16:52,140 --> 00:16:53,240
Évidemment, tu danses mieux qu'elle.

134
00:16:53,600 --> 00:16:54,880
Elle a toujours été un peu raide.

135
00:16:55,200 --> 00:16:56,460
C'est une très bonne cavalière.

136
00:16:57,600 --> 00:17:00,020
Quand on la prend dans ses bras, on a
l'impression de faire voltiger une

137
00:17:00,020 --> 00:17:02,080
plume. Une pierre précieuse.

138
00:17:02,480 --> 00:17:04,180
Quelque chose de si fragile qu'il ne
faudrait pas le briser.

139
00:17:04,700 --> 00:17:05,700
Je comprends.

140
00:17:06,220 --> 00:17:07,220
Tu n'en as pas l'air.

141
00:17:07,880 --> 00:17:08,880
Ah non.

142
00:17:09,020 --> 00:17:10,020
Non.

143
00:17:12,560 --> 00:17:17,480
Je ne crois

144
00:17:17,480 --> 00:17:24,180
pas que tu exagères. Quoi ? C'est ce que
j'ai encore fait ? C'est

145
00:17:24,180 --> 00:17:25,859
incroyable avec toi en direct, je ne
fais que des conneries.

146
00:17:28,400 --> 00:17:31,080
Diana disait... Qu'est-ce qu'il disait
Diana avec sa bouche en cul de poule ?

147
00:17:31,880 --> 00:17:34,120
Je crois que c'était une de tes amies.
Je croyais aussi.

148
00:17:37,260 --> 00:17:39,440
Écoute, je ne vois pas pourquoi tu
t'énerves. Après tout, je n'ai rien fait

149
00:17:39,440 --> 00:17:39,899
de mal.

150
00:17:39,900 --> 00:17:42,580
Tu danses avec elle toute la soirée,
comme si vous étiez soudés ensemble.

151
00:17:42,920 --> 00:17:43,960
Ça ne peut pas faire de mal.

152
00:17:44,840 --> 00:17:46,380
Danser, ce n'est toujours pas
disparaître dans la cuisine.

153
00:17:46,740 --> 00:17:48,080
La cuisine, c'était il y a deux ans.

154
00:17:48,440 --> 00:17:49,840
On entend parler toute ma vie.

155
00:17:50,100 --> 00:17:51,680
Un an et six mois. Nous sommes au mois
de mars.

156
00:17:52,320 --> 00:17:54,420
C'est tout toi, ça. Comptez le nombre de
mois.

157
00:17:54,700 --> 00:17:55,700
Quelle mesquinerie.

158
00:17:56,240 --> 00:17:57,680
Tu pourrais dire qu'on est face au
moins.

159
00:17:58,860 --> 00:18:01,420
J'ai reconnu mon erreur. Et si ça ne
s'efface pas chez moi ?

160
00:18:02,450 --> 00:18:03,450
Ça me fait toujours mal.

161
00:18:08,110 --> 00:18:12,590
Si je me prenais l'envie de me venger,
dansant des heures entières, des jours

162
00:18:12,590 --> 00:18:14,970
et des nuits, jusqu'à tuer la femme que
je serrais dans mes bras, tu n'aurais

163
00:18:14,970 --> 00:18:15,970
rien à dire.

164
00:18:20,130 --> 00:18:24,670
Qu'est-ce que c'est que cette citerne ?
Où sommes-nous ? Je ne reconnais plus l

165
00:18:24,670 --> 00:18:25,670
'arme.

166
00:18:27,090 --> 00:18:30,130
Je n'ai pas voulu t'interrompre, mais je
crois que tu t'es trompé au croisement.

167
00:18:30,410 --> 00:18:31,410
Merde !

168
00:19:26,419 --> 00:19:28,400
Allô ?

169
00:20:01,800 --> 00:20:03,120
Tu as été impériale.

170
00:20:04,620 --> 00:20:09,640
Mais c'est pas une vraie diablesse. Moi
qui pensais que tu avais décidé de les

171
00:20:09,640 --> 00:20:10,640
épargner.

172
00:20:11,220 --> 00:20:12,220
C'est à cause d'elle.

173
00:20:13,380 --> 00:20:16,680
Quand elle est entrée avec sur son
visage cette satisfaction béate d'être

174
00:20:16,680 --> 00:20:17,680
aimée.

175
00:20:18,280 --> 00:20:19,320
J'ai pas pu le supporter.

176
00:20:21,580 --> 00:20:23,220
Alors tu t'es décidée à le séduire.

177
00:20:24,120 --> 00:20:25,120
Non.

178
00:20:25,580 --> 00:20:26,580
Non, je suis impériale.

179
00:20:27,960 --> 00:20:29,560
Je ne suis pas sûre qu'il mérite mon
attention.

180
00:20:30,990 --> 00:20:32,910
C'était juste pour la soirée, comme ça.

181
00:20:33,530 --> 00:20:34,650
Un effort ponctuel.

182
00:20:42,610 --> 00:20:45,770
Tu m'as demandé aucun effort.

183
00:20:49,710 --> 00:20:52,450
C'est un merveilleux danseur. J'aurais
pu continuer jusqu'à la fin de la nuit.

184
00:20:52,870 --> 00:20:53,870
Vraiment.

185
00:20:55,170 --> 00:20:56,650
En tout cas, elle était ivre de rage.

186
00:20:56,950 --> 00:20:59,090
Elle ? Ah oui, c'était elle.

187
00:20:59,630 --> 00:21:01,050
Mais en dansant, j'avais presque oublié.

188
00:21:02,150 --> 00:21:03,150
Continue.

189
00:21:03,330 --> 00:21:04,470
Je suis presque jaloux.

190
00:21:05,550 --> 00:21:07,530
Je ne sais pas si j'ai envie de
continuer. Je suis fatiguée.

191
00:21:09,570 --> 00:21:15,410
Tu danses mieux que moi.

192
00:21:16,430 --> 00:21:18,870
Ce n'est pas difficile, chérie. Pour
bien danser, il faut un cœur.

193
00:21:19,430 --> 00:21:20,670
Ça permet de suivre le rythme.

194
00:21:26,630 --> 00:21:27,850
Tu sais ce qu'il m'a dit ?

195
00:21:28,620 --> 00:21:30,380
Non, mais ta petite langue vu périne va
me la répéter.

196
00:21:32,140 --> 00:21:33,140
Il ne m'a rien dit du tout.

197
00:21:33,860 --> 00:21:34,860
On ne s'est même pas parlé.

198
00:21:39,680 --> 00:21:41,400
De mon côté, je ne me suis pas ennuyé
une minute.

199
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Ouvrez le champagne.

200
00:21:46,180 --> 00:21:48,980
Vous faites quoi ? Des jalousies
nouvelles.

201
00:21:50,560 --> 00:21:53,060
Je ne pense pas qu'on puisse appeler cet
embryon de curiosité jalousie.

202
00:21:53,560 --> 00:21:54,940
J'ai décidé qu'on le pouvait, moi.

203
00:21:55,360 --> 00:21:56,360
A tes ordres.

204
00:21:59,880 --> 00:22:01,640
Je disais donc que de mon côté, je ne
m'étais pas ennuyé.

205
00:22:06,760 --> 00:22:09,260
Cette madame Vitalie est tout à fait
amusante. Figure-toi qu'après trois

206
00:22:09,260 --> 00:22:11,540
verres de vin, elle m'a dit que son drap
ne pouvait plus.

207
00:22:12,940 --> 00:22:14,280
Et qu'elle se faisait ça avec la douche.

208
00:22:21,280 --> 00:22:26,040
Tu n'allais pas t'occuper de Béatrice ?
C'était de l'imprénable.

209
00:22:29,520 --> 00:22:31,140
Je m'amusais trop avec Mme Vitaly.

210
00:22:32,980 --> 00:22:33,679
Pauvre M.

211
00:22:33,680 --> 00:22:35,760
Vitaly, victime des installations
sanitaires.

212
00:22:37,540 --> 00:22:40,340
Dis plutôt qu'elle était inaccessible.
Ce soir, elle n'avait lieu que pour lui.

213
00:22:41,940 --> 00:22:44,160
Je ne vois pas pourquoi je me
fatiguerais alors que tu travailles pour

214
00:22:44,160 --> 00:22:47,260
moi. Parce que si elle se détache de
lui, rien ne dit qu'elle va revenir vers

215
00:22:47,260 --> 00:22:48,260
toi.

216
00:22:48,520 --> 00:22:50,360
Elle se souvient toujours de ce que je
lui ai fait, crois-moi.

217
00:22:53,980 --> 00:22:54,980
Je ne demande que ça.

218
00:23:12,550 --> 00:23:13,550
Champagne. Champagne.

219
00:23:20,670 --> 00:23:22,610
À quoi buvons-nous ? Je t'ai oublié.

220
00:23:24,290 --> 00:23:26,930
Nous buvons à nous-mêmes, aux faiblesses
de l'humanité.

221
00:24:04,620 --> 00:24:06,020
Je vais rester comme ça toute ma vie.

222
00:24:10,380 --> 00:24:11,380
Embrasse-moi.

223
00:24:13,640 --> 00:24:17,260
Combien de fois ? Autant que tu peux.

224
00:24:19,340 --> 00:24:20,340
Deux millions.

225
00:24:21,540 --> 00:24:22,540
Trois.

226
00:24:24,120 --> 00:24:25,260
Attention, je commence.

227
00:24:29,300 --> 00:24:30,300
Un.

228
00:24:32,520 --> 00:24:33,520
Deux.

229
00:24:41,520 --> 00:24:42,520
Enceinte.

230
00:25:29,770 --> 00:25:32,290
Ça ne vous dérange pas ? Non, non, pas
du tout.

231
00:25:55,950 --> 00:25:58,450
J'admire beaucoup votre couple.

232
00:26:01,390 --> 00:26:02,390
Oui, vraiment.

233
00:26:02,970 --> 00:26:03,970
Bien sûr.

234
00:26:04,730 --> 00:26:08,030
Ici, tout le monde vous admire. Vous
êtes le couple idéal, non ? Jeune,

235
00:26:08,110 --> 00:26:10,610
brillant, élégant.

236
00:26:11,270 --> 00:26:12,270
Parfois, ça ne suffit pas.

237
00:26:12,910 --> 00:26:14,750
Susciter des envies ? Non.

238
00:26:15,710 --> 00:26:18,030
A former un couple réellement
harmonieux.

239
00:26:18,270 --> 00:26:20,150
Ne me dis pas que tout ce que nous
voyons n'est qu'une façade.

240
00:26:42,510 --> 00:26:43,590
Je vais aller voir ce qu'ils font.

241
00:26:49,930 --> 00:26:51,890
Non, ce n'est pas ce que je voulais
dire.

242
00:26:54,530 --> 00:26:55,950
C'est un sentiment de distance.

243
00:26:58,590 --> 00:26:59,590
Parfois, il est lointain.

244
00:27:00,670 --> 00:27:02,450
Il a beau être près de moi, je ne peux
pas le toucher.

245
00:27:05,150 --> 00:27:06,370
Ce soir-là, je suis perdue.

246
00:27:10,670 --> 00:27:16,770
Est-ce que c'est à toi que je dois
parler de ça ? Peut-être que tu n'as

247
00:27:16,770 --> 00:27:17,770
plus envie de lui.

248
00:27:18,530 --> 00:27:21,770
C'est drôle. C'est une chose à laquelle
je ne pense jamais, ne plus avoir envie

249
00:27:21,770 --> 00:27:22,770
d'Adam.

250
00:27:23,270 --> 00:27:24,550
Alors c'est Adam qui n'a plus envie de
toi.

251
00:27:38,660 --> 00:27:41,120
N'exagère pas. Est-ce que j'exagère ?

252
00:27:41,120 --> 00:27:48,100
Le monde d'attentour nous tourne autour
de lui sans qu'il nous doive bouger pour

253
00:27:48,100 --> 00:27:51,220
ça. Il ne se donne même pas la peine
d'être aimable ou de faire semblant.

254
00:27:51,860 --> 00:27:52,860
Il plaît.

255
00:27:54,920 --> 00:27:56,560
Avant de le rencontrer, je croyais que
j'étais un séducteur.

256
00:27:57,740 --> 00:27:59,520
Maintenant, je sais qu'il n'en est rien.
Le séducteur, c'est lui.

257
00:28:02,880 --> 00:28:05,560
Vous vous souvenez, l'été dernier, dans
la cuisine ?

258
00:28:56,650 --> 00:28:57,650
Tu es toujours aussi belle.

259
00:29:01,410 --> 00:29:02,550
Tu sais, je n'ai pas oublié.

260
00:29:02,870 --> 00:29:03,870
Moi non plus.

261
00:29:06,250 --> 00:29:07,490
Je ne devrais pas dire ça.

262
00:29:08,070 --> 00:29:09,390
Tu vois, tu me fais perdre la tête.

263
00:29:12,750 --> 00:29:13,750
Personne n'a entendu.

264
00:29:14,570 --> 00:29:15,570
Personne.

265
00:29:18,930 --> 00:29:20,610
Je me souviens toujours de tes lèvres.

266
00:29:22,990 --> 00:29:24,430
Toujours quand je roule en voiture la
nuit.

267
00:29:28,270 --> 00:29:30,430
Elles viennent à ma rencontre et se
posent sur les miennes.

268
00:29:33,470 --> 00:29:34,470
Ténèbres douces.

269
00:29:36,110 --> 00:29:37,110
C'est troublant.

270
00:29:38,050 --> 00:29:39,050
Tu es troublante.

271
00:29:40,330 --> 00:29:42,470
Même ton odeur n'est pas la même que
celle des autres femmes.

272
00:29:44,030 --> 00:29:45,050
Moi, je m'en souviens.

273
00:29:48,590 --> 00:29:49,590
Je n'ose pas.

274
00:30:05,050 --> 00:30:06,050
Va-t'en, pars.

275
00:30:07,450 --> 00:30:08,450
Je te l'ordonne.

276
00:30:11,550 --> 00:30:12,750
Permettez notre bonjour à Diana.

277
00:30:13,050 --> 00:30:15,430
Faites attention, madame Béatrice, vous
allez tomber du lit.

278
00:30:15,630 --> 00:30:16,890
C'est le printemps, madame Ponce.

279
00:30:25,670 --> 00:30:26,730
C'est terminé.

280
00:30:27,850 --> 00:30:31,350
Où étais-tu passé ? Il voulait nous
inviter à jouer au tennis.

281
00:30:36,110 --> 00:30:37,970
Le monstre a vidé les lieux.

282
00:30:40,370 --> 00:30:47,290
J'espère qu'il n'a pas laissé trace de
sa bave collante

283
00:30:47,290 --> 00:30:48,290
sur le parquet.

284
00:30:50,670 --> 00:30:51,670
Non.

285
00:30:52,650 --> 00:30:54,230
Sur le canapé.

286
00:30:55,830 --> 00:30:56,830
Non.

287
00:30:58,679 --> 00:31:05,620
Mais arrête ! Qu'est-ce que tu fais ?
Adam, tu

288
00:31:05,620 --> 00:31:11,020
sens le whisky ? Tu es complètement
ivre. Oui ou non ? Quoi ? Le coup de la

289
00:31:11,020 --> 00:31:14,340
cuisine. C'est oui ou non ? Non.

290
00:31:17,360 --> 00:31:18,560
Nous n'avons rien fait.

291
00:31:19,640 --> 00:31:22,220
Il m'a juste dit en partant que j'étais
belle. C'est tout.

292
00:31:22,700 --> 00:31:25,220
C'est tout ? C'est tout.

293
00:31:27,890 --> 00:31:29,430
Ce type est habile.

294
00:31:31,130 --> 00:31:32,290
Saloperie de faucheton.

295
00:31:32,590 --> 00:31:35,690
Il est charmant. Les fauchetons sont
charmants. Ils n'arrêtent pas de me pas

296
00:31:35,690 --> 00:31:36,690
dire ce qu'ils pensent.

297
00:31:48,570 --> 00:31:49,570
Prends-moi dans tes bras.

298
00:31:49,650 --> 00:31:52,690
Je bénéficie d'une pulsion bien
souillée. Attends, s'il te plaît.

299
00:31:55,820 --> 00:31:56,820
J'en ai besoin.

300
00:31:59,460 --> 00:32:00,460
Merci.

301
00:32:04,040 --> 00:32:05,080
Je voulais pas ouvrir.

302
00:32:06,320 --> 00:32:07,600
J'avais raison de pas vous voir.

303
00:32:08,420 --> 00:32:10,380
On peut pas rester cloîtrés toute notre
vie ?

304
00:32:24,960 --> 00:32:25,960
J'ai dit oui.

305
00:32:26,480 --> 00:32:28,120
J'ai pensé que ça te ferait plaisir de
jouer.

306
00:32:32,040 --> 00:32:33,220
Je voudrais t'apprendre une chose.

307
00:32:35,440 --> 00:32:36,440
Oui.

308
00:32:37,060 --> 00:32:42,620
Tout le monde n'est pas comme toi, tu
comprends ? Certains jeux sont plus

309
00:32:42,620 --> 00:32:43,620
dangereux que d'autres.

310
00:32:44,160 --> 00:32:50,880
Tu as beau être droite et moyenne, si tu
acceptes leurs jeux, si tu prends en

311
00:32:50,880 --> 00:32:52,580
main leurs cartes fausses et que tu
commences à tricher,

312
00:32:59,500 --> 00:33:00,500
Il parle de Karl.

313
00:33:01,020 --> 00:33:02,020
Il parle trop tôt.

314
00:33:04,000 --> 00:33:06,200
Tu dis ça parce que tu es jaloux ?
Peut-être.

315
00:33:24,160 --> 00:33:26,220
Ne t'éloigne pas de moi, c'est tout ce
que je te demande.

316
00:33:47,120 --> 00:33:50,240
Tu as cessé de venir au cours de danse ?
Je n'avais plus de partenaire.

317
00:33:52,680 --> 00:33:54,040
On a retrouvé un aussitôt.

318
00:33:55,680 --> 00:33:56,680
C'est possible.

319
00:33:57,920 --> 00:33:59,020
Je ne m'en souviens plus.

320
00:34:02,420 --> 00:34:03,920
J'ai cessé d'y aller, moi aussi.

321
00:34:05,240 --> 00:34:08,480
Fatigue ? Non, ennui.

322
00:34:20,679 --> 00:34:21,679
Au bout d'un temps, les choses
m'ennuient.

323
00:34:22,120 --> 00:34:23,260
C'est pareil pour les gens, d'ailleurs.

324
00:34:24,860 --> 00:34:28,159
Au bout d'un moment, j'essaie de briller
et ils deviennent ternes, sans éclat,

325
00:34:28,159 --> 00:34:29,699
sans mystère.

326
00:34:31,659 --> 00:34:35,239
Qu'est-ce que tu en penses ? Je peux
m'en aller, si tu veux.

327
00:34:35,580 --> 00:34:38,719
Mais non ! Je ne disais pas ça pour toi,
idiot.

328
00:34:41,239 --> 00:34:44,820
Tu ne réponds pas à ma question ? Je
m'ennuie jamais.

329
00:34:46,219 --> 00:34:47,219
Quelle chance !

330
00:34:47,690 --> 00:34:50,190
Je crois que mes relations avec ce que
j'aime ressemblent à un travelling.

331
00:34:51,290 --> 00:34:53,690
Au départ, les gens que je m'apprêtais à
aimer sont très loin de moi.

332
00:34:55,530 --> 00:34:57,210
Ensuite, je m'approche si je ne suis pas
arrêté.

333
00:34:59,050 --> 00:35:00,290
Je suis un fanatique des yeux.

334
00:35:01,730 --> 00:35:03,390
Parfois, je m'en vais parce que les yeux
m'ont déçu.

335
00:35:05,030 --> 00:35:06,450
Si je reste, c'est terminé.

336
00:35:07,350 --> 00:35:09,870
Je continue à m'approcher jusqu'à ce que
je sois trop près.

337
00:35:12,610 --> 00:35:14,950
Après, je reste là, immobile, et au bout
de quelques années, je rêve d'être

338
00:35:14,950 --> 00:35:16,750
ailleurs. Tu trompes ta femme.

339
00:35:17,870 --> 00:35:20,670
Tu trompes quand ? Tout dépend de ce que
l'on entend pas tromper.

340
00:35:21,470 --> 00:35:23,910
Je pensais que ce mot avait un sens
commun pour tous les couples.

341
00:35:24,150 --> 00:35:26,590
Oui, mais pour ça, il faudrait que tous
les couples aient la même idée de l

342
00:35:26,590 --> 00:35:28,110
'amour. C'est exact.

343
00:35:29,950 --> 00:35:32,090
Tu penses assez un peu, je suis fatiguée
de marcher.

344
00:35:56,490 --> 00:35:57,490
Je voulais juste t'embrasser.

345
00:35:59,090 --> 00:36:00,090
Lâche-moi.

346
00:36:01,090 --> 00:36:02,890
Je ne veux plus tromper Adam, il en
souffre trop.

347
00:36:03,130 --> 00:36:04,570
Je crois que

348
00:36:04,570 --> 00:36:10,810
j'aimerais rentrer.

349
00:36:14,890 --> 00:36:16,350
Tu ne ressembles pas aux autres.

350
00:36:17,370 --> 00:36:18,630
Tu as quelque chose de spécial.

351
00:36:21,670 --> 00:36:23,650
Je suppose que je devrais demander quoi
?

352
00:36:24,230 --> 00:36:26,750
Tu es déconcertant parce que tu dis
toujours ce que tu penses.

353
00:36:27,990 --> 00:36:28,990
C'est faux.

354
00:36:30,810 --> 00:36:32,570
Ce que je pense est encore pire.

355
00:36:35,690 --> 00:36:36,690
Donne-moi un exemple.

356
00:36:38,270 --> 00:36:41,330
Par exemple, là, maintenant.

357
00:36:59,240 --> 00:37:00,240
que j'essaie de ne pas faire.

358
00:38:17,260 --> 00:38:21,060
On va se demander où je suis. On
s'inquiète. La fameuse intuition

359
00:38:21,060 --> 00:38:22,060
féminine.

360
00:38:26,960 --> 00:38:28,020
Sois accompagnée.

361
00:38:29,260 --> 00:38:30,300
Tu me désires.

362
00:38:31,100 --> 00:38:32,760
J'ai besoin que tu me désires très fort.

363
00:38:37,000 --> 00:38:38,260
Nous avons rendez-vous demain.

364
00:38:38,940 --> 00:38:42,600
Oui ? Où ? Hôtel Algonquin, 18h.

365
00:40:12,010 --> 00:40:13,010
C'est parti !

366
00:41:12,490 --> 00:41:13,490
C'est Carle.

367
00:41:13,950 --> 00:41:15,890
On m'a posé un lapin au milieu sous les
mers.

368
00:41:16,650 --> 00:41:18,890
Inconsciente. J'ai un pour le
bouche-à-bouche.

369
00:41:20,030 --> 00:41:23,390
Écoute, habille-toi en sirène, prends ta
conque et dépêche-toi.

370
00:41:24,390 --> 00:41:25,790
Je suis déjà couvert d'algues.

371
00:43:58,090 --> 00:43:59,090
arriver si je te suis.

372
00:44:01,190 --> 00:44:02,850
J'aimerais pouvoir te faire confiance.

373
00:44:04,350 --> 00:44:07,430
Il était une fois un homme noir, jeune,
beau.

374
00:44:07,810 --> 00:44:10,310
Dans mon horoscope, je rencontrais
l'homme de ma vie.

375
00:44:12,450 --> 00:44:13,630
C'était tragique.

376
00:44:15,550 --> 00:44:16,870
Il me brisait le cœur.

377
00:44:38,570 --> 00:44:39,570
Je pourrais décider de t'aimer.

378
00:44:50,650 --> 00:44:51,850
Parfois je m'allonge et je pense que je
fais bon.

379
00:45:16,759 --> 00:45:19,360
Pille, c'est moi qui peux te poser
n'importe quelle question et tu dois me

380
00:45:19,360 --> 00:45:20,360
répondre la vérité.

381
00:45:20,700 --> 00:45:21,860
Face, c'est le contraire.

382
00:45:27,220 --> 00:45:29,340
Sommes-nous unis ? Certainement.

383
00:45:29,840 --> 00:45:31,240
Il existe toutes sortes de liens.

384
00:45:31,860 --> 00:45:38,180
Sommes-nous responsables ? Presque, si
on accepte le hasard, le destin et la

385
00:45:38,180 --> 00:45:39,180
fatalité.

386
00:45:40,420 --> 00:45:43,640
Es-tu heureux ? Oui, je suppose.

387
00:45:45,740 --> 00:45:49,240
Est-ce que tu m'aimes ? Mais bien sûr.

388
00:45:50,860 --> 00:45:56,800
Est-ce que tu me connais mieux qu'aucune
autre femme ? Maîtresse, je suis

389
00:45:56,800 --> 00:45:57,800
fatigué.

390
00:45:58,180 --> 00:46:04,120
Nous nous connaissons depuis combien de
temps ? J'avais 18 ans et toi 16.

391
00:46:04,880 --> 00:46:06,580
Ça va faire 11 ans.

392
00:46:08,440 --> 00:46:12,500
Puisque nous sommes unis et heureux, que
nous nous aimons, que je ne connais

393
00:46:12,500 --> 00:46:13,500
aucun homme mieux que toi.

394
00:46:34,370 --> 00:46:35,370
C'est Karl.

395
00:46:36,350 --> 00:46:40,070
Tu te prépares ? Les habits, toi.

396
00:46:41,250 --> 00:46:42,570
Tu commences par les chaussures.

397
00:46:43,390 --> 00:46:44,450
Regarde-toi dans le miroir.

398
00:46:44,750 --> 00:46:49,490
Qu'est-ce que tu vois ? C'est moi qui te
regarde.

399
00:46:51,070 --> 00:46:52,070
Non,

400
00:46:52,890 --> 00:46:54,690
il n'en saura rien. C'est juste du
plaisir, Judith.

401
00:46:56,390 --> 00:46:58,650
Juste du plaisir. On ne va pas se le
gâcher. J'arrive.

402
00:46:59,810 --> 00:47:00,810
À tout de suite.

403
00:47:09,700 --> 00:47:11,460
Rappelez-la, femme bonne, avant 5
heures.

404
00:47:17,380 --> 00:47:21,720
Tu le connais ? On joue au tennis
ensemble.

405
00:47:22,980 --> 00:47:24,680
C'est chez lui qu'Adam a acheté la
voiture.

406
00:47:25,120 --> 00:47:26,720
S'il n'est pas célibataire,
présente-le-moi.

407
00:47:27,120 --> 00:47:28,760
Il n'est pas célibataire.

408
00:47:29,420 --> 00:47:33,860
Comment va Adam ? Très bien. On va avoir
un enfant. Enceinte ? Non. Mais ça

409
00:47:33,860 --> 00:47:36,980
viendra. Béa, toujours la charrue avant
les sillons.

410
00:47:58,480 --> 00:48:04,520
... ... ...

411
00:48:04,520 --> 00:48:07,320
... ...

412
00:48:27,630 --> 00:48:28,529
Tu penses trop.

413
00:48:28,530 --> 00:48:29,530
J'y peux rien.

414
00:48:31,190 --> 00:48:33,010
C'est cette idée que nous devons nous
reproduire.

415
00:48:34,910 --> 00:48:36,030
Ça m'a mal à l'aise.

416
00:48:39,310 --> 00:48:41,650
Tu n'as plus envie de moi ? Si on n'est
pas là.

417
00:48:46,530 --> 00:48:49,890
Est-ce que nous sommes vraiment prêts à
un enfant ? On en a déjà discuté des

418
00:48:49,890 --> 00:48:50,890
milliers de fois.

419
00:48:50,930 --> 00:48:51,930
J'en veux un.

420
00:48:52,250 --> 00:48:54,590
Est-ce que moi j'en veux un ? Ne sois
pas égoïste.

421
00:49:07,970 --> 00:49:12,690
Les bureaux en duplex, vous les voyez
ici, sont très bien situés.

422
00:49:13,730 --> 00:49:20,170
Une orientation plein sud, avec une très
très grande facilité d'accès et sans

423
00:49:20,170 --> 00:49:21,170
visage.

424
00:49:27,020 --> 00:49:30,920
Excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi

425
00:52:36,590 --> 00:52:38,470
J'étais une vache.

426
00:52:40,030 --> 00:52:41,030
Un ombre.

427
00:52:41,910 --> 00:52:42,910
Une étoile.

428
00:52:45,590 --> 00:52:47,390
J'étais une termite.

429
00:52:48,050 --> 00:52:51,670
Et toi, une fourmi. Nous nous étions
rencontrés sous un brin d'herbe.

430
00:52:52,710 --> 00:52:53,930
Et nous nous aimions.

431
00:52:54,270 --> 00:52:55,270
Non.

432
00:52:57,410 --> 00:52:58,910
Tu étais une étoile.

433
00:53:09,580 --> 00:53:11,120
l'astronome qui la découvrait.

434
00:54:23,280 --> 00:54:25,040
Où vas-tu ? Je sors.

435
00:54:25,980 --> 00:54:28,520
Tu sors beaucoup ces derniers temps.
Préviens-moi si tu es dit domicile à l

436
00:54:28,520 --> 00:54:29,279
'hôtel à Algonquin.

437
00:54:29,280 --> 00:54:31,360
Je suis pressée. Il t'attendra, je veux
te parler.

438
00:54:31,860 --> 00:54:32,920
J'ai rien à te dire.

439
00:54:33,180 --> 00:54:35,760
On avait défini dans notre convention
que lorsque l'un d'entre nous aurait

440
00:54:35,760 --> 00:54:37,540
quelque chose à dire à l'autre... Les
conventions sont faites pour être

441
00:54:37,540 --> 00:54:38,540
ébranlées.

442
00:54:39,020 --> 00:54:41,560
Alors tu es amoureuse de lui ? Réponds.

443
00:54:43,140 --> 00:54:44,140
Réponds !

444
00:56:06,960 --> 00:56:07,960
Fais-moi rire.

445
00:56:13,540 --> 00:56:14,540
Pas sur comment.

446
00:56:17,680 --> 00:56:19,720
Allez, fais un effort.

447
00:56:23,460 --> 00:56:27,600
Combien de temps vont nous passer
ensemble dans cet hôtel ? Longtemps.

448
00:56:28,660 --> 00:56:30,060
Le plus longtemps possible.

449
00:56:30,580 --> 00:56:32,260
J'ai pas l'impression de faire quelque
chose de mal.

450
00:56:32,480 --> 00:56:33,480
Je me sens libre.

451
00:56:35,600 --> 00:56:36,600
C'est une sensation étrange.

452
00:56:41,540 --> 00:56:43,580
Tu as soif ? Non.

453
00:56:45,980 --> 00:56:48,080
Avec toi, je n'ai ni soif ni faim.

454
00:56:50,040 --> 00:56:51,880
Je me sens comme si je pouvais faire
n'importe quoi.

455
00:56:54,820 --> 00:56:56,020
Comme si j'étais capable de tout.

456
00:56:56,400 --> 00:56:57,400
Tu l'es.

457
00:57:06,380 --> 00:57:07,380
Reste encore un peu.

458
00:57:08,180 --> 00:57:09,660
On avait des pas de supplication.

459
00:57:10,140 --> 00:57:12,520
Je n'ai jamais supplié personne, c'était
un ordre.

460
00:57:12,760 --> 00:57:13,760
Diana.

461
00:57:22,500 --> 00:57:23,500
Je file.

462
00:57:23,600 --> 00:57:25,840
N'oublie pas mon visage d'ici à la
prochaine fois.

463
00:57:30,900 --> 00:57:31,900
Adam.

464
00:57:32,040 --> 00:57:33,520
Le premier qui est apparu sur Terre.

465
00:57:35,500 --> 00:57:37,340
Tous les autres ne sont venus qu'après,
tu sais.

466
00:58:40,180 --> 00:58:41,200
Sans. C'est plat.

467
00:58:41,860 --> 00:58:42,860
Bientôt, ce sera rond.

468
00:58:43,780 --> 00:58:46,020
Rond ? Oui, comme ça.

469
00:58:47,700 --> 00:58:48,780
Comme une petite maison.

470
00:58:49,480 --> 00:58:52,420
Pour protéger la plus belle chose que
toi et moi aurons faite dans notre vie.

471
00:58:52,900 --> 00:58:54,960
Est-ce qu'on en est sûr ? Il n'y a plus
de doute possible.

472
00:58:59,540 --> 00:59:06,540
Qu'est-ce qu'on fait ? Tu veux t'asseoir
? Tu veux quelque chose de

473
00:59:06,540 --> 00:59:08,500
spécial ? Tu te sens bien ?

474
00:59:09,070 --> 00:59:10,070
Tu dois suivre un régime.

475
00:59:12,810 --> 00:59:15,730
Bon sang ! Je ne veux surtout pas
m'énerver.

476
00:59:15,950 --> 00:59:18,510
Est-ce que je m'énerve ? Oui.

477
00:59:20,070 --> 00:59:22,270
Mais c'est incroyable. Je n'ai jamais
cru que ça arriverait vraiment.

478
00:59:29,530 --> 00:59:32,810
On peut déjà entendre quelque chose ? Il
a un mois et deux jours.

479
00:59:33,250 --> 00:59:35,450
Un mois et deux jours ? Mais ça fait 32
jours.

480
00:59:36,070 --> 00:59:37,930
Tu te rends compte ? Un jour, il a eu un
jour.

481
00:59:39,360 --> 00:59:42,340
Aujourd'hui, c'est son 32e anniversaire.
Dans 8 mois, il va naître.

482
00:59:42,640 --> 00:59:43,940
Il ne va pas naître en retard.

483
00:59:44,540 --> 00:59:45,540
Il est normal.

484
00:59:45,640 --> 00:59:47,180
Le gynécologue a dit que j'étais
parfaite.

485
00:59:48,660 --> 00:59:50,060
Mais tu es parfaite.

486
00:59:53,020 --> 00:59:54,020
Ne bouge pas.

487
00:59:54,140 --> 00:59:55,180
Ne bouge surtout pas.

488
01:00:05,980 --> 01:00:06,980
Léa !

489
01:00:37,980 --> 01:00:44,100
Tu ne vois pas de différence.

490
01:00:45,620 --> 01:00:47,140
Tu es plus belle que dans mon souvenir.

491
01:00:47,939 --> 01:00:53,700
Plus vivante. C'est tout ? Pourquoi,
Béatrice ?

492
01:00:53,700 --> 01:00:57,200
J'avais besoin de toi.

493
01:01:00,380 --> 01:01:02,600
Depuis quelques semaines, tout
m'échappe. La vie me coule hors des

494
01:01:02,600 --> 01:01:03,600
mains comme de l'eau.

495
01:01:04,900 --> 01:01:05,920
Je voulais un enfant.

496
01:01:06,140 --> 01:01:07,140
Je suis enceinte.

497
01:01:08,780 --> 01:01:10,820
J'ai accepté de te revoir, mais c'est la
dernière fois.

498
01:01:12,700 --> 01:01:14,000
Une cérémonie d'adieu.

499
01:01:20,360 --> 01:01:21,360
Tu m'aimes encore.

500
01:01:22,140 --> 01:01:23,680
Regarde cette femme là-bas, comme elle
est élégante.

501
01:01:24,280 --> 01:01:26,980
Tu veux voir la courbe de serin ? Je
pourrais me lever et la suivre.

502
01:01:28,040 --> 01:01:30,940
Si tu me dis que ça ne te fait rien, je
ne te croirais pas. J'attends un enfant.

503
01:01:32,840 --> 01:01:33,960
Rien ne peut m'atteindre.

504
01:01:37,620 --> 01:01:38,620
Tu me condamnes à mort.

505
01:01:39,560 --> 01:01:43,400
Est-ce que j'ai droit à une dernière
volonté ?

506
01:01:43,400 --> 01:01:48,480
Rentre chez toi, passe devant l'hôtel
Algonquin.

507
01:01:48,940 --> 01:01:49,940
Pourquoi ?

508
01:01:50,290 --> 01:01:52,130
Un jour je t'ai donné rendez-vous et tu
n'es pas venue.

509
01:02:01,030 --> 01:02:04,330
Tu sais quelle est ma conception du
suicide ? Épouser une femme très très

510
01:02:04,330 --> 01:02:05,330
très très riche.

511
01:02:10,330 --> 01:02:11,610
Tu tiendras ta promesse ?

512
01:03:22,249 --> 01:03:24,170
J'observais ton sommeil pendant des
nuits entières.

513
01:03:25,830 --> 01:03:31,850
Tu étais celle avec qui je dormais, tu
comprends ? Avec les autres, je ne

514
01:03:31,850 --> 01:03:32,850
fermais pas les yeux.

515
01:03:35,510 --> 01:03:36,930
Je reculais même pas des paupières.

516
01:03:50,599 --> 01:03:55,660
Quand ? C'est tout ce que tu trouves à
dire.

517
01:03:55,940 --> 01:03:57,040
Ne me force pas à te supplier.

518
01:03:57,560 --> 01:03:59,500
Si je ne te connaissais pas en ce
moment, je te trouverais laide.

519
01:04:02,960 --> 01:04:03,960
Je t'aime.

520
01:04:05,280 --> 01:04:07,500
Tu as rompu notre contrat !

521
01:04:27,600 --> 01:04:29,740
J'ai fait une erreur. J'ai cru que
j'avais droit à quelque chose de simple.

522
01:04:30,060 --> 01:04:31,060
Et alors c'est simple.

523
01:04:32,440 --> 01:04:33,560
Ils te respectent plus que moi.

524
01:04:35,720 --> 01:04:36,720
T'es heureuse ?

525
01:05:01,760 --> 01:05:02,760
Salut.

526
01:05:06,020 --> 01:05:07,020
Merci.

527
01:05:10,200 --> 01:05:11,340
À tout de suite.

528
01:05:13,080 --> 01:05:14,320
À tout de suite.

529
01:06:04,680 --> 01:06:07,100
Tu pleures ?

530
01:06:07,100 --> 01:06:16,980
Quitte

531
01:06:16,980 --> 01:06:17,980
-la, Adam.

532
01:06:20,840 --> 01:06:22,980
C'est pour ça que tu pleures ?

533
01:06:23,360 --> 01:06:25,980
Ça fait deux mois que j'essaye de te le
faire comprendre. Je n'ai marre de t

534
01:06:25,980 --> 01:06:26,980
'envoyer des signaux codés.

535
01:06:29,500 --> 01:06:30,500
Je n'ai rien vu.

536
01:06:32,780 --> 01:06:33,900
Je ne te comprends plus.

537
01:06:34,360 --> 01:06:37,740
Tu n'as pas revu Karl ? Tu te fous de ma
gueule ? Je te pose une question.

538
01:06:39,240 --> 01:06:42,260
Karl va partir rejoindre sa famille à
Stockholm pour une période indéterminée.

539
01:06:43,920 --> 01:06:44,920
Ce n'est pas vrai.

540
01:06:45,140 --> 01:06:46,140
Vérifie.

541
01:06:46,940 --> 01:06:51,180
Elle me l'aurait dit, non ? Elle ne me
l'aurait pas dit.

542
01:06:51,460 --> 01:06:52,720
Tout le monde le sait.

543
01:06:53,210 --> 01:06:54,210
Je vois plus personne.

544
01:06:54,230 --> 01:06:56,950
Non, entre l'hôtel Algonquin et la
maison, la maison est l'hôtel Algonquin.

545
01:07:02,690 --> 01:07:07,090
Elle était si légère.

546
01:07:08,530 --> 01:07:09,750
Elle est devenue si lourde.

547
01:07:11,610 --> 01:07:14,730
Je crois que je vis dans l'attente
qu'elle s'efface, qu'elle disparaisse

548
01:07:14,730 --> 01:07:15,730
dans le paysage.

549
01:07:17,330 --> 01:07:19,950
Mais chaque jour, elle est plus simple.

550
01:07:21,010 --> 01:07:22,370
Je découvre encore...

551
01:07:23,150 --> 01:07:28,950
mettre carré de sa peau, que j'ignorais,
et qui brutalement se met à exister.

552
01:07:30,370 --> 01:07:34,570
Adam, au cas où ça t'intéresserait, je
suis enceinte, et cet enfant est une

553
01:07:34,570 --> 01:07:35,570
autre.

554
01:07:35,950 --> 01:07:38,130
Laisse-moi encore quelques semaines.
Mais est-ce que tu t'écoutes parfois

555
01:07:38,130 --> 01:07:40,210
parler ? Laisse-moi encore quelques
semaines.

556
01:07:40,950 --> 01:07:47,130
Espèce de lâche ! Quoi ? Je m'en fous,
comment t'en... Lâche ! Lâche ! Lâche !

557
01:08:03,470 --> 01:08:04,810
Je vais te dire, Adam.

558
01:08:05,370 --> 01:08:08,270
Tout le monde est obligé de jouer parce
que c'est la règle.

559
01:08:09,130 --> 01:08:10,610
Parce qu'on peut pas vivre tout seul.

560
01:08:14,270 --> 01:08:20,729
Tu comprends ? Laisse-la

561
01:08:20,729 --> 01:08:21,729
tomber, Adam.

562
01:08:22,970 --> 01:08:24,330
C'est une mauvaise donne.

563
01:08:28,010 --> 01:08:29,850
Si tu t'obstines à jouer, tu vas tout
perdre.

564
01:08:30,109 --> 01:08:34,350
Tout, tu m'entends ? Tout ! Je ne t'ai
jamais entendu parler comme ça.

565
01:08:37,870 --> 01:08:39,149
Je ne suis pas sûr que ça me plaise.

566
01:08:49,729 --> 01:08:51,090
Tu as raison, il faut que ça cesse.

567
01:08:51,729 --> 01:08:52,729
C'est assez duré.

568
01:09:25,420 --> 01:09:26,859
Anissa, c'est seulement ta fenêtre.

569
01:09:28,000 --> 01:09:29,740
C'est pas trop dangereux, ta fenêtre.

570
01:09:31,540 --> 01:09:32,540
Oui.

571
01:09:44,859 --> 01:09:45,859
Le dernier.

572
01:10:24,300 --> 01:10:26,820
Sous-titrage ST'

573
01:10:29,740 --> 01:10:30,740
501

574
01:12:21,680 --> 01:12:24,020
Mes seins sont moulés pour tes mains, ma
langue est ta langue. C'est pour ça que

575
01:12:24,020 --> 01:12:25,020
tu m'as choisi.

576
01:12:25,520 --> 01:12:27,580
C'est parce que tu as découvert que
j'étais faite pour toi.

577
01:12:29,060 --> 01:12:30,060
Regarde-moi.

578
01:12:35,280 --> 01:12:38,320
Tu pourrais me quitter ? Je voudrais
m'en aller.

579
01:12:39,060 --> 01:12:40,060
Prononce mon nom.

580
01:12:41,460 --> 01:12:43,440
Prononce mon nom. Diana ! Encore.

581
01:12:44,060 --> 01:12:45,060
Encore. Parle-moi encore.

582
01:12:45,660 --> 01:12:46,660
Diana.

583
01:12:51,850 --> 01:12:53,630
Je sens que ma peau devient douce quand
tu la touches.

584
01:12:54,750 --> 01:12:55,750
Touche-moi un dent.

585
01:12:56,150 --> 01:12:57,150
Touche-moi très fort.

586
01:12:58,050 --> 01:12:59,370
Je n'ai plus que ça pour résister.

587
01:13:01,850 --> 01:13:02,970
Diana, tu me rends fou.

588
01:13:04,370 --> 01:13:05,370
Caresse-moi.

589
01:13:07,110 --> 01:13:08,150
Pousse tes lèvres sur mon cou.

590
01:13:12,870 --> 01:13:14,350
Diana, j'ai promis que j'allais te
quitter.

591
01:13:15,710 --> 01:13:16,710
Ne songe plus.

592
01:13:17,770 --> 01:13:18,770
Laisse-toi aller.

593
01:13:32,650 --> 01:13:33,650
C'est impossible.

594
01:13:36,470 --> 01:13:37,470
Je ne peux pas la quitter.

595
01:13:39,050 --> 01:13:40,050
Je m'en doutais.

596
01:13:41,770 --> 01:13:43,050
La valise est dans la chambre.

597
01:13:48,470 --> 01:13:55,430
Tu ne vas pas me chasser ! C'est déjà
fait ? Je peux rester ici et voir mon

598
01:13:55,430 --> 01:13:57,830
enfant naître. Ton enfant ne veut pas
d'un père égoïste.

599
01:13:59,410 --> 01:14:01,450
Dis-lui que ce n'est pas de l'égoïsme,
c'est de l'instinct.

600
01:14:06,410 --> 01:14:08,670
N'est-ce pas que je demande pardon ? Il
n'est pas encore né, il ne va pas

601
01:14:08,670 --> 01:14:11,810
commencer déjà à pardonner. N'est-ce pas
que je l'aime ? Tu galvotes beaucoup ce

602
01:14:11,810 --> 01:14:12,810
mot ces derniers temps.

603
01:14:22,270 --> 01:14:23,830
Tu ne vas tout de même pas me faire
partir.

604
01:14:24,130 --> 01:14:27,450
Si, tu me déranges. J'entends te faire
une belle chose, tu me la gâches. Il est

605
01:14:27,450 --> 01:14:28,830
à moitié mien. Ce n'est pas toi qu'il
porte.

606
01:14:29,970 --> 01:14:31,210
Espèce d'araignée femelle.

607
01:14:32,750 --> 01:14:33,750
Va-t'en, Adam.

608
01:14:33,890 --> 01:14:34,890
Fous le banc.

609
01:14:35,280 --> 01:14:36,300
Je veux plus te voir !

610
01:16:23,889 --> 01:16:25,990
Je suis venue pour que tu me le rendes.

611
01:16:32,360 --> 01:16:35,640
On a changé d'avis ? C'était trop
difficile toute seule.

612
01:16:38,880 --> 01:16:39,880
Rends-le-moi.

613
01:16:43,100 --> 01:16:45,180
Je ne sais pas, Olé. Il n'est pas chez
toi.

614
01:16:46,280 --> 01:16:47,380
Tu n'y es jamais venue.

615
01:16:48,140 --> 01:16:49,140
Je suis enceinte.

616
01:16:50,240 --> 01:16:53,740
Le ventre plein. C'est le nouveau Simon
du couple ? Tu dis ça parce que tu m

617
01:16:53,740 --> 01:16:54,740
'envis.

618
01:16:55,060 --> 01:16:56,880
Ma petite chérie était aussi plantée que
moi.

619
01:16:57,200 --> 01:16:59,640
Peut-être, mais un seul homme m'a
quittée, pas deux.

620
01:17:05,100 --> 01:17:07,920
Tu as des nouvelles de Karl ? Karl s'est
marié la semaine dernière.

621
01:17:08,480 --> 01:17:11,580
Avec qui ? Une riche.

622
01:17:12,100 --> 01:17:13,100
Très riche.

623
01:17:16,220 --> 01:17:19,800
Ça fait mal ? Mais je m'en fiche de Karl
! Tu peux pas comprendre ça ? C'est Adam

624
01:17:19,800 --> 01:17:23,040
que j'aime ! C'est pas la peine de te
mettre dans des états pareils.

625
01:17:31,660 --> 01:17:32,660
Adam, c'est tout ce que je...

626
01:17:40,460 --> 01:17:43,440
Tu as eu des nouvelles ? Non, rien.

627
01:17:48,420 --> 01:17:50,120
Je ne peux pas supporter l'idée de le
perdre.

628
01:18:28,200 --> 01:18:34,120
Faut pas un petit détour de l'allée, une
partie de jeu discret.

629
01:18:37,240 --> 01:18:43,600
Tout se passe sans qu'on se destine,
clandestine, sans en

630
01:18:43,600 --> 01:18:44,980
contrôler l'effet.

631
01:18:49,700 --> 01:18:56,460
À peine on prend des risques qu'on s'en
rend compte, tout commence quand l'un

632
01:18:56,460 --> 01:18:57,460
des deux se dit.

633
01:19:01,450 --> 01:19:02,750
suffisamment d'air.

634
01:19:04,830 --> 01:19:11,790
C'est folle de lui, au point de

635
01:19:11,790 --> 01:19:18,570
s'ébattre en cachette et cacher l'arme à
l'eau, qui fait mal et mal donne une

636
01:19:18,570 --> 01:19:22,310
envie de rêver qui dévie sans traîner.

637
01:19:24,490 --> 01:19:27,330
Ça, vous ressavourez le mensonge.

638
01:19:31,760 --> 01:19:32,760
Sous-titrage ST'

639
01:19:35,740 --> 01:19:37,500
501

640
01:20:05,040 --> 01:20:11,560
C'est folle de lui, suffisamment foudé.

641
01:20:13,960 --> 01:20:20,720
C'est folle de lui, au point de se

642
01:20:20,720 --> 01:20:23,640
battre en cachette et de cacher l'arme à
l'autre.

643
01:20:24,220 --> 01:20:28,820
Un pas qui fait mal et mal donne, une
envie de rêver qui dévie.

644
01:21:19,760 --> 01:21:20,760
Sous-titrage Société Radio-Canada

645
01:21:24,300 --> 01:21:30,640
Je suis à l'montagne... C'est folie...

646
01:24:29,840 --> 01:24:33,220
et de réfléchir à d'ignatour.

